Voor veel mensen is het heel gewoon om even naar buiten te gaan. Een frisse neus halen, een rondje lopen, de buurt zien. Maar voor mensen met dementie, woonachtig in een verpleeghuis is dat niet altijd vanzelfsprekend geweest. Daar gaat verandering in komen en daar hebben we uw hulp bij nodig.
Gooiers Erf
In het Van Riebeeckkwartier staat verpleeghuis Gooiers Erf. Hier wonen mensen met dementie. Deze bewoners hebben net als u behoefte aan beweging, buitenlucht en contact met anderen. Even buiten zijn geeft rust, plezier en gewoon een fijne dag. Bewoners konden naar buiten in de beschermde binnentuin van Gooiers Erf, maar niet via de voordeur de wijk in. Maar dat verandert — stap voor stap. Zodat ook zij kunnen blijven voelen wat vrijheid is: zelf kiezen, zelf vrij bewegen, zelf even een rondje in de buurt. U kunt in de buurt bewoners tegenkomen die alleen wandelen of onder begeleiding.
Wat betekent dit voor u?
We vinden het belangrijk dat u als goede buur op de hoogte bent en weet hoe u kunt helpen wanneer nodig. Het kan voorkomen dat iemand die zelfstandig naar buiten kan, toch verdwaalt of onrustig wordt. Uw oplettendheid en vriendelijkheid kunnen ervoor zorgen dat een bewoner van de vrijheid kan blijven genieten én veilig thuiskomt.
Hoe kunt u helpen?
Ziet u iemand lopen die onrustig is, de weg kwijt lijkt en verward overkomt:
· Spreek diegene gerust vriendelijk aan als u twijfelt.
· Maak oogcontact en vraag: “Woont u in Gooiers Erf? Zal ik even met u meelopen of iemand bellen?”
· Wilt u meer weten over hoe u iemand met dementie kunt benaderen? Kijk op www. samendementievriendelijk.nl.
· Neem bij twijfel contact op met ons team. Voor direct contact met het team van Gooiers Erf, bel 06 – 39764835.
Gooiers Erf
In the Van Riebeeckkwartier neighbourhood you will find the Gooiers Erf nursing home. People with dementia live here. Just like you, they need movement, fresh air, and contact with others. Being outside brings calm, enjoyment, and simply a good day.
Residents were able to go outside in the protected inner garden of Gooiers Erf, but not through the front door into the neighbourhood. That is now changing—step by step. So that they too can continue to experience what freedom means: choosing for themselves, moving about freely, and taking a walk in the neighbourhood. You may encounter residents in the area who are walking on their own or with guidance.
What does this mean for you?
You can be very helpfull as a good neighbour. It may happen that someone who can go outside independently becomes disoriented or restless. Your attentiveness and friendliness can help ensure that a resident can continue to enjoy this freedom and return home safely.
How can you help?
If you see someone who appears restless, lost, or confused:
في حي فان ريبيككوارتير يقع بيت الرعاية Gooiers Erf. يعيش هنا أشخاص مصابون بالخرف. وكما هو الحال معكم، فإنهم يحتاجون إلى الحركة، والهواء النقي، والتواصل مع الآخرين.
التواجد في الخارج يجلب الهدوء والبهجة، ويساهم ببساطة في يوم جميل.
كان بإمكان المقيمين الخروج إلى الحديقة الداخلية المحمية في Gooiers Erf، ولكن لم يكن مسموحًا لهم الخروج عبر الباب الأمامي إلى الحي.
هذا الأمر يتغير الآن، خطوةً بخطوة.
حتى يتمكنوا هم أيضًا من الشعور بمعنى الحرية: أن يختاروا بأنفسهم، وأن يتحركوا بحرية، وأن يقوموا بجولة في الحي.
قد تصادفون في المنطقة سكانًا يتنزهون بمفردهم أو برفقة شخص آخر.
كيف يمكنكم المساعدة؟
إذا رأيتم شخصًا يبدو عليه القلق أو الضياع أو الارتباك: